Chris Messina
via is used to credit one or more Twitter users as a source.
Unlike retweeting, via is used to cite a source when the content of the tweet is largely original and not simply "forwarded".
To use via, one simply needs to insert "via @username" or "/via: @username" into a tweet:
Sanjay Kairam
via is used to cite a source for referred URL without referencing original content of the tweet.
As opposed to Chris' observed usage (and pointing to the large diversity of usage!), I use and often see via as a way of citing someone as the provider of a URL or piece of information without implying that you are directly quoting them (often useful when you need to modify the original tweet due to character limitations).
Same as above: To use via, one simply needs to insert "via @username" or "/via: @username" into a tweet.
Sachin Agarwal
/v or ~ is used to cite a source for referred URL without referencing original content of the tweet.
To save characters (two and three, respectively), /v @username or ~@username could be substituted. ~@username, in particular, is well suited for the beginning of tweets.
Same as above: To use via, one simply needs to insert "/v @username" or "~@username" into a tweet.
Colin Devroe points out that via may be subsumed by the new built-in retweet functionality.
More Slashtags